Pronomes em inglês são palavras usadas para substituir ou acompanhar substantivos, como nomes de pessoas, objetos, lugares e ideias. Eles tornam a comunicação menos repetitiva e indicam, por exemplo, quem realiza uma ação, quem a recebe ou a quem algo pertence. Para compreendê-los, é importante observar a função que exercem na frase, e não apenas traduzir cada termo isoladamente.
Na língua inglesa, os pronomes aparecem em conversas, textos jornalísticos, letras de música, questões de vestibular e no ENEM. Alguns variam conforme atuam como sujeito ou objeto; outros mostram posse, retomam uma informação anterior ou introduzem perguntas. A seguir, conheça os grupos principais e seus usos.
O que são pronomes em inglês?
Um substantivo nomeia seres, coisas, lugares ou conceitos: Maria, book (livro), school (escola) e freedom (liberdade), por exemplo. O pronome pode ocupar o lugar desse nome para evitar repetições. Em Maria is my friend. She lives in Recife, o pronome she retoma Maria.
É preciso considerar o referente, isto é, o termo a que o pronome se liga. Em uma leitura, identificar essa relação ajuda a entender quem pratica a ação e a manter a coerência do texto. Veja: The students studied for the test. They were nervous. O termo they se refere a the students.
O inglês não distingue formalmente “você” de “vocês” no pronome pessoal: em ambos os casos, usa-se you. Além disso, objetos, animais e situações geralmente são retomados por it. Quando uma pessoa usa pronomes como he, she ou they para se identificar, o uso adequado deve ser respeitado.
Atenção: a tradução para o português pode ajudar, mas não resolve tudo. A posição do pronome e sua função na oração definem a escolha correta em inglês.
Pronomes pessoais: sujeito e objeto
Os pronomes pessoais dividem-se, principalmente, em subject pronouns, que exercem a função de sujeito, e object pronouns, que exercem a função de objeto. O sujeito costuma realizar a ação ou ser o elemento sobre o qual se declara algo. Já o objeto recebe a ação do verbo ou completa o sentido de uma preposição.
| Pronome sujeito | Pronome objeto | Equivalência aproximada |
|---|---|---|
| I | me | eu / me, mim |
| you | you | você, vocês / lhe, te, vocês |
| he | him | ele / o, lhe |
| she | her | ela / a, lhe |
| it | it | ele, ela, isso / o, a, isso |
| we | us | nós / nos |
| they | them | eles, elas / os, as, lhes |
Compare as frases: He called me yesterday significa “Ele me ligou ontem”. He vem antes do verbo called e funciona como sujeito; me vem depois do verbo e recebe a ação. Em We talked to them, “Nós conversamos com eles”, them aparece após a preposição to.
Um erro frequente
Não se usa me como sujeito em inglês padrão. Portanto, a forma adequada é My brother and I went to the museum, e não My brother and me went to the museum. Por outro lado, após um verbo ou uma preposição, emprega-se o pronome objeto: The teacher spoke to my brother and me.
Pronomes possessivos e adjetivos possessivos
As formas de posse indicam a quem pertence algo. Porém, há duas estruturas diferentes: os adjetivos possessivos acompanham um substantivo, enquanto os pronomes possessivos o substituem. Essa distinção é uma das mais cobradas em exercícios de gramática.
- my, your, his, her, its, our, their são adjetivos possessivos: This is my notebook.
- mine, yours, his, hers, ours, theirs são pronomes possessivos: This notebook is mine.
Note que não se diz mine notebook, porque mine já substitui a expressão my notebook. Da mesma forma, their house is large usa their antes de house; em the large house is theirs, theirs aparece sozinho.
Há dois pontos importantes. O possessivo its, sem apóstrofo, indica posse de algo ou animal: The company changed its policy. Já it’s é a contração de it is ou it has. Além disso, os possessivos em inglês não concordam com o objeto possuído: his books e his car mantêm his.
Pronomes reflexivos e enfáticos
Os pronomes reflexivos terminam em -self, no singular, ou -selves, no plural: myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves e themselves. Eles são usados quando sujeito e objeto representam a mesma pessoa ou coisa.
Em She hurt herself, “Ela se machucou”, a pessoa que sofreu a ação é a mesma que a realizou. Em We introduced ourselves, “Nós nos apresentamos”, ourselves retoma we. Não se usa pronome reflexivo simplesmente porque, em português, há “-se”: diz-se He woke up early, e não, em geral, He woke himself up early.
Essas formas também podem dar ênfase. Em The author herself explained the idea, o sentido é “A própria autora explicou a ideia”. Nesse emprego enfático, o pronome pode aparecer depois do sujeito ou no fim da oração: The author explained the idea herself.
Demonstrativos, indefinidos e interrogativos
Os demonstrativos apontam seres ou elementos no espaço, no tempo ou no próprio texto. This e these costumam indicar proximidade; that e those, maior distância. As formas this e that são singulares, enquanto these e those são plurais.
Exemplos: This book is interesting significa “Este livro é interessante”; Those are my classmates significa “Aqueles são meus colegas”. Em textos, this também pode retomar uma ideia mencionada pouco antes: The city has few green areas. This is a serious problem.
Os pronomes indefinidos referem-se a pessoas ou coisas de modo impreciso. Entre os mais comuns estão someone e somebody (alguém), anyone e anybody (alguém, ninguém ou qualquer pessoa, conforme o contexto), everyone (todos) e no one (ninguém). Embora everyone indique muitas pessoas, ele pede verbo no singular: Everyone is ready.
Para formular perguntas, usam-se pronomes interrogativos como who (quem), what (o que, qual), which (qual, entre opções) e whose (de quem). Em Whose backpack is this?, pergunta-se a quem pertence a mochila. How e when são palavras interrogativas importantes, mas são classificadas, respectivamente, como advérbio e advérbio de tempo.
Pronomes relativos
Os pronomes relativos conectam informações sobre um termo já mencionado, chamado antecedente. Eles permitem formar orações relativas, muito comuns na leitura de textos. Os mais recorrentes são who, para pessoas; which, para coisas e animais; that, para pessoas, coisas ou animais em muitos contextos; whose, para posse; e whom, forma objetiva mais formal para pessoas.
Observe: The scientist who won the award gave a lecture. A oração who won the award informa qual cientista deu a palestra. Em The device that saves energy is expensive, that retoma the device. Já em The student whose project was selected smiled, whose expressa a relação de posse entre estudante e projeto.
Em situações informais, whom muitas vezes é substituído por who ou omitido quando funciona como objeto: The person (who) I met was helpful. Porém, depois de uma preposição em registros formais, a construção com whom pode aparecer: The professor to whom I wrote replied quickly.
Revisão e dicas de uso
Para escolher o pronome correto, localize primeiro o substantivo retomado e analise a função da palavra na frase. Pergunte: ela realiza a ação, recebe a ação, indica posse, aponta algo ou liga duas orações? Esse procedimento é mais seguro do que tentar encontrar uma tradução única em português.
- Antes do verbo principal, procure normalmente um pronome sujeito: They study every day.
- Depois de verbos e preposições, use pronome objeto: I saw her; Come with us.
- Antes de um substantivo, use o adjetivo possessivo: our school.
- Quando a posse substitui o substantivo, use o pronome possessivo: The school is ours.
- Verifique se palavras como this, that e which retomam informações importantes para a interpretação.
Pontos de revisão: I e me não têm a mesma função; my acompanha um nome, mas mine o substitui; its indica posse, enquanto it’s é contração; e who, which e that ajudam a conectar ideias em uma frase.
Em exercícios e textos do ENEM, o mais relevante é perceber como o pronome constrói sentidos e evita repetições. Uma leitura atenta dos termos anteriores e posteriores costuma revelar a referência de cada forma e esclarecer o significado geral da oração.
