Os numerais em espanhol são palavras usadas para indicar quantidade, ordem, fração, multiplicação ou distribuição. Eles aparecem em preços, datas, endereços, horários, resultados esportivos e textos informativos. Embora muitos números se pareçam com os do português, há diferenças de escrita, gênero e emprego que precisam de atenção.
O primeiro passo é distinguir os numerais cardinais, que respondem à pergunta “quantos?”, dos ordinais, que indicam posição em uma sequência. Também existem formas fracionárias e multiplicativas. Conhecer esses grupos ajuda tanto na conversação quanto na interpretação de enunciados em espanhol.
O que são os numerais em espanhol
Na gramática, os numerais são uma classe de palavras relacionada à expressão de número. Os cardinales indicam quantidade exata: dos libros, veinte alumnos. Os ordinales mostram lugar ou posição: el primer capítulo, la tercera pregunta.
Há ainda os fraccionarios, que expressam partes de um todo, como medio e tercio; os multiplicativos, como doble e triple; e os distributivos, empregados para dividir ou distribuir elementos. Nem todas essas formas têm a mesma frequência no uso cotidiano, mas reconhecê-las facilita a leitura de diferentes gêneros textuais.
Em espanhol, os cardinais são normalmente invariáveis: tres casas e tres libros. Já vários ordinais variam em gênero e número: primero, primera, primeros e primeras.
Numerais cardinais: de zero a cem
Os números de zero a quinze devem ser memorizados, pois muitos têm formas próprias: cero, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce, trece, catorce e quince. A partir de dezesseis, surgem estruturas mais previsíveis, embora algumas palavras sejam escritas em uma única unidade.
| Número | Forma em espanhol | Observação |
|---|---|---|
| 16 | dieciséis | Escreve-se em uma palavra e leva acento. |
| 21 | veintiuno | Antes de substantivo masculino, ocorre veintiún. |
| 30 | treinta | Base para as dezenas seguintes. |
| 31 | treinta y uno | Usa-se y entre dezena e unidade. |
| 40 | cuarenta | Não corresponde à grafia portuguesa “quarenta”. |
| 50 | cincuenta | Tem c inicial e não “qu”. |
| 100 | cien / ciento | A escolha depende do contexto. |
De 16 a 19, escrevem-se formas como dieciséis, diecisiete, dieciocho e diecinueve. De 21 a 29, usam-se veintiuno, veintidós, veintitrés, veinticuatro e assim por diante. É importante observar os acentos em veintidós, veintitrés e veintiséis.
Das dezenas em diante, a regra mais comum é escrever dezena, a conjunção y e unidade: treinta y cuatro, cuarenta y ocho, noventa y nueve. A conjunção não aparece entre centena e dezena: diz-se ciento veinte, e não ciento y veinte.
Uno, un e una
O numeral uno sofre apócope, isto é, perde a última vogal antes de substantivo masculino singular: un libro, veintiún días, treinta y un alumnos. Diante de um substantivo feminino, usa-se una: una casa, veintiuna páginas. Quando o número aparece sozinho, a forma é uno: Uno más uno son dos.
Centenas, milhares e milhões
O número 100 pode ser cien ou ciento. Usa-se cien antes de um substantivo ou quando o número termina em 100: cien euros, cien personas. Emprega-se ciento quando há outro número depois: ciento uno, ciento cuarenta y cinco.
As centenas são doscientos, trescientos, cuatrocientos, quinientos, seiscientos, setecientos, ochocientos e novecientos. Elas concordam com substantivos femininos: doscientas estudiantes, quinientas páginas. Merecem memorização especial quinientos, que não é “cincocientos”, e setecientos, que não é “sietecientos”.
Para 1.000, usa-se mil, sem o artigo indefinido: mil habitantes, e não un mil habitantes. A palavra mil não varia no plural: dos mil libros. Já millón forma plural: un millón de personas e dos millones de personas. Note a preposição de antes do substantivo quando millón vem diretamente seguido dele.
Numerais ordinais e concordância
Os ordinais mais usados são primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno e décimo. Eles concordam com o substantivo em gênero e número: la primera unidad, los segundos intentos, las décimas partes.
Assim como ocorre com uno, primero e tercero perdem a vogal final antes de substantivo masculino singular: el primer día e el tercer piso. No feminino, mantêm-se as formas completas: la primera vez e la tercera planta.
Em espanhol atual, especialmente depois do décimo, os cardinais podem substituir os ordinais em muitos contextos: el capítulo veinte é muito mais frequente que el vigésimo capítulo. Em nomes de reis, séculos, andares e etapas, a escolha depende da convenção e do contexto. Em textos formais, os ordinais continuam relevantes.
Compare: el número cinco indica identificação ou quantidade; el quinto número indica a posição de algo em uma sequência.
Fracionários, multiplicativos e distributivos
Os fracionários indicam partes de uma unidade. As formas mais comuns são medio ou mitad para 1/2, tercio para 1/3, cuarto para 1/4 e quinto para 1/5. Exemplos: media hora, un tercio del grupo e tres cuartos de litro.
Em media hora, media concorda com o substantivo feminino hora. Porém, quando funciona como advérbio com o sentido de “um pouco”, a forma usual é invariável: está medio cansada. Essa diferença depende da função da palavra na frase.
Os multiplicativos expressam repetição ou multiplicação: doble significa “duplo”, triple significa “triplo” e cuádruple, “quádruplo”. Em situações cotidianas, também é comum empregar construções como dos veces más, desde que o contexto deixe clara a comparação. Os distributivos incluem formas como ambos, com o sentido de “os dois” ou “ambos”.
Números em situações cotidianas
Datas, horas e preços exigem atenção porque os numerais aparecem associados a palavras específicas. Para informar a data, é frequente usar a estrutura el + cardinal + de + mes: el 12 de octubre. Para o primeiro dia do mês, também se usa el primero de mayo. Os meses em espanhol são escritos com inicial minúscula, salvo no começo da frase.
Ao dizer as horas, utiliza-se geralmente o verbo ser: Es la una para uma hora e Son las dos para as demais. Podem-se acrescentar minutos: Son las tres y cuarto, Son las seis y media ou Son las ocho menos diez. A expressão y media equivale a “e meia”.
- Telefone: os algarismos podem ser ditos individualmente ou agrupados, conforme o país e a situação.
- Preços: cuesta veinte euros; em valores decimais, a forma de leitura varia entre países hispanofalantes.
- Porcentagens: el treinta por ciento corresponde a “trinta por cento”.
- Décadas: pode-se dizer los años noventa para se referir aos anos 1990.
Erros frequentes de estudantes brasileiros
Evite transferir diretamente a grafia portuguesa. Em espanhol, escrevem-se cuatro, cinco, cincuenta e cuarenta. Também não se deve usar y em toda composição numérica: ciento treinta y dos está correto, mas ciento y treinta y dos não está.
Outro cuidado é não confundir billón com o português “bilhão”. Na escala longa tradicional do espanhol, un billón equivale a um milhão de milhões, isto é, 10¹². Para 10⁹, a forma usual é mil millones. Em textos econômicos e científicos, a escala adotada deve sempre ser observada com atenção.
Pontos para revisar
Para dominar os numerais, associe a memorização das formas irregulares ao uso em frases reais. Pratique números de documentos fictícios, horários, resultados, preços e datas. Assim, a escrita deixa de ser uma lista isolada e passa a integrar a comunicação.
- Memorize de zero a quinze e as dezenas principais.
- Use y apenas entre dezenas e unidades, como em setenta y dos.
- Diferencie cien de ciento e faça as centenas concordarem quando necessário.
- Empregue un, una, primer e tercer conforme o substantivo que acompanham.
- Em milhões, use millón de antes de substantivos; em milhares, use simplesmente mil.
Em exercícios de espanhol, não basta reconhecer o algarismo: é preciso analisar se o contexto pede quantidade, ordem, fração ou horário. Essa observação permite selecionar a forma adequada e compreender com maior precisão o que o texto comunica.
